Mahabharata Udyoga Parva – ततस तत संजयस तस्मै सर्वम एव नयवेदयत

Shloka (श्लोक)

ततस तत संजयस तस्मै सर्वम एव नयवेदयत
यथॊक्तं कुरुवृद्धेन भीष्मेणामित तेजसा

⚡ Quick Meaning

This shloka informs about Sanjaya delivering all that was directed by Bhishma.

Translations

English Translation

Sanjaya conveyed everything to the king as instructed by Bhishma, who was endowed with extraordinary brilliance, thereby ensuring transparency in the strategic discourse.

हिंदी अनुवाद

संजय ने भीष्म द्वारा निर्देशित सभी जानकारी राजा को प्रदान की, जो एक असाधारण प्रतिभा से भरे हुए थे, इस प्रकार रणनीतिक वार्तालाप में पारदर्शिता सुनिश्चित की।

Commentary

Context

This verse depicts the vital communication chain during pivotal moments, reflecting leadership and transparency.

Meaning

The delivery of strategic information is crucial, showing how a leader’s wisdom is transferred and acted upon in the heat of battle.

Application

This emphasizes the role of honest communication and consultation in effective leadership and decision making.