Mahabharata Udyoga Parva – ततस तान अजयत सर्वान परातिसीमान नराधिपान

Shloka (श्लोक)

ततस तान अजयत सर्वान परातिसीमान नराधिपान
एतस्मात कारणाद राजन विश्रुतः स करंधमः

⚡ Quick Meaning

He defeated all the prestigious kings due to his innate strength.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the might of King Yudhishthira as he defeats renowned kings, emphasizing his prowess. His capabilities are depicted not merely as martial but also as endowed with divine qualities, making him a formidable leader.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की शक्ति को दर्शाता है, जो विख्यात राजाओं को हराकर अपनी सामर्थ्य को स्पष्ट करते हैं। उनकी क्षमताएं केवल युद्ध कौशल में नहीं, बल्कि दिव्य गुणों से परिपूर्ण हैं, जिससे वे एक शक्तिशाली नेता बनते हैं।

Commentary

Context

This verse arises in the context of war where Yudhishthira’s divine qualities lend him exceptional vigor in combat, allowing him to triumph over other kings.

Meaning

The victory symbolizes that inner strength and virtues are essential for overcoming external challenges and adversaries in leadership roles.

Application

This instills the belief that true power comes from within and that cultivating virtues can aid in achieving success against formidable challenges.