Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु जिष्णुः परिहृत्य शेषांश; चिच्छेद षड्भिर निशितैः सुधारैः

Shloka (श्लोक)

ततस तु जिष्णुः परिहृत्य शेषांश; चिच्छेद षड्भिर निशितैः सुधारैः
नागं वियत तिर्यग इवॊत्पतन्तं; स छिन्नगात्रो निपपात भूमौ

⚡ Quick Meaning

In a fierce battle, Jishnu (Arjuna) skillfully severed the serpent’s head with precision.

Translations

English Translation

This shloka describes Arjuna, known as Jishnu, dispatching a formidable foe using six precise arrows that cut through the air, showcasing his skills as a supreme archer on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को, जिन्हें जिष्णु कहा जाता है, एक शक्तिशाली दुश्मन को छह सटीक बाणों से नष्ट करते हुए दर्शाता है, जो युद्ध के मैदान पर उनकी अद्वितीय धनुर्विद्या को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment captures the climax of Arjuna’s confrontation with a significant adversary, reflecting his capabilities and valor.

Meaning

It symbolizes the culmination of effort and mastery in overcoming challenges, showcasing focused determination.

Application

This inspires us to persistently aim for excellence, honing our skills effectively to face life’s challenges head-on.