Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु निधनं पराप्तः कालपर्याय चॊदितः

Shloka (श्लोक)

ततस तु निधनं पराप्तः कालपर्याय चॊदितः
अधर्मस्य कषयं कृत्वा ततॊ जायति मानुषः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that upon facing death, one may act upon the call of time, leading to the end of adharma (unrighteousness).

Translations

English Translation

Once death approaches, the individual is compelled by the timing of their life cycle, ultimately bringing about the destruction of adharma, allowing for potential rebirth.

हिंदी अनुवाद

जब मृत्यु निकट आती है, तो व्यक्ति अपने जीवन चक्र के समय द्वारा प्रेरित होता है, जो अधर्म को समाप्त करने में सहायक होता है, जिससे पुनर्जन्म का अवसर मिलता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the inevitability of death and its link to the moral order of existence.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of righteousness in the cycle of life, suggesting that when unrighteousness ceases, one can attain a higher existence.

Application

Readers are encouraged to practice dharma in their lives, ensuring that they contribute positively to the universe while preparing for their time.