Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते पार्थिवाः सर्वे परगृहीतशरासनाः

Shloka (श्लोक)

ततस ते पार्थिवाः सर्वे परगृहीतशरासनाः
सह सैन्याः समापेतुः पुत्रस्य तव शासनात

⚡ Quick Meaning

All the kings took up their bows and assembled with their troops under your command.

Translations

English Translation

In accordance with your directive, all the kings, equipped with their bows and ready to fight, came together, showing their loyalty and readiness to align their forces for the impending battle. It underscores the unity of the allied kings in the face of great challenges.

हिंदी अनुवाद

आपके निर्देशानुसार, सभी राजाओं ने अपने धनुषों को लेकर एकत्रित होकर युद्ध के लिए अपनी सेनाओं को संचारित किया। यह आगामी युद्ध में सहयोगी राजाओं की एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the organization and unity of forces among the kings who have aligned themselves for battle, emphasizing the significance of leadership and cooperation.

Meaning

It represents the collective effort towards a common goal, where individuals set aside their differences to combine their strengths.

Application

This reinforces the value of teamwork and shared vision in achieving success, applicable in various fields beyond warfare.