Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते सत्वरा जग्मुः पितुर दर्शनकाङ्क्षिणः

Shloka (श्लोक)

ततस ते सत्वरा जग्मुः पितुर दर्शनकाङ्क्षिणः
सहदेवस तु वेगेन पराधाव्वद येन सा पृथा

⚡ Quick Meaning

Then, they swiftly went to see their father, as Sahadeva was eager.

Translations

English Translation

Driven by their longing to see their father, they hurriedly made their way. Sahadeva’s eagerness symbolized a sense of urgency that spoke to the depth of their familial connection and love.

हिंदी अनुवाद

अपने पिता को देखने की तीव्र इच्छा से प्रेरित होकर, वे तेजी से आगे बढ़े। सहदेव की तत्परता ने उनके परिवार के संबंध और प्रेम की गहराई को दर्शाया।

Commentary

Context

This shloka revolves around the intense emotion of familial longing, showcasing the strong bonds that tether the characters together. It hints at their desire for reunion.

Meaning

The eagerness to see their father highlights the importance of family bonds, reflecting on how love motivates our actions and decisions during pivotal times.

Application

This shloka inspires us to actively seek connections with loved ones, emphasizing that strong familial ties can drive us toward our goals and provide support in difficult times.