Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ गाण्डीवधन्वानम अब्रवीन मधुसूदनः
Shloka (श्लोक)
ततॊ गाण्डीवधन्वानम अब्रवीन मधुसूदनः
दृष्ट्वा पार्थं तदायस्तं चिन्तापरिगतं तदा
⚡ Quick Meaning
Seeing Arjuna lost in thought, Krishna speaks to him, highlighting the importance of his focus.
Translations
English Translation
This verse depicts Lord Krishna addressing Arjuna, who is enveloped in contemplation and anxiety. Krishna reminds Arjuna to regain his focus and emphasizes the pressing need for clarity of mind during such critical moments of battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भगवान कृष्ण का चित्रण करता है, जो अर्जुन से बोलते हैं, जो चिंतन और चिंता में लिपटे हुए हैं। कृष्ण अर्जुन को उसका ध्यान पुनः प्राप्त करने की याद दिलाते हैं और युद्ध के ऐसे महत्वपूर्ण क्षणों में मानसिक स्पष्टता के आवश्यक होने पर बल देते हैं।
Commentary
Context
Here, Krishna’s words are pivotal as they provide guidance to a wavering warrior. The moment signifies a turning point in the Mahabharata.
Meaning
The essence of this shloka emphasizes the significance of mental clarity amidst chaos. Krishna urges Arjuna to center his thoughts on his duty to overcome internal dilemmas.
Application
It encourages individuals to seek clarity and focus amidst their own tumultuous situations, advocating for actionable steps even when faced with uncertainty.
