Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दुर्यॊधनामात्याः साश्रुकण्ठा हृशातुराः

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनामात्याः साश्रुकण्ठा हृशातुराः
राजदारान उपादाय परययुर नगरं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the sorrowful and anxious departure of Duryodhana’s family from the city.

Translations

English Translation

Filled with tears and trepidation, the relatives of Duryodhana gathered their wives and began their journey towards the city, overwhelmed by the impending chaos.

हिंदी अनुवाद

आँधियों और डर से भरे, दुर्योधन के रिश्तेदार अपनी पत्नियों को इकट्ठा करते हुए शहर की ओर बढ़ने लगे, संकट की छाया से अभिभूत।

Commentary

Context

This shloka captures the emotional turmoil and fear faced by Duryodhana’s family during a crucial moment in the Mahabharata.

Meaning

The mention of tears signifies deep distress, reflecting how war affects families and loved ones.

Application

This illustrates the human cost of conflict, urging us to consider the repercussions on families and relationships.