Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ देवॊ महादेवः शूलपाणिर भगाक्षि हा

Shloka (श्लोक)

ततॊ देवॊ महादेवः शूलपाणिर भगाक्षि हा
संप्रगृह्य तु निस्त्रिंशं कालार्कानल संनिभम

⚡ Quick Meaning

This verse depicts Mahadev, wielding a trident, seizing an entity resembling the ultimate force of nature.

Translations

English Translation

In this powerful imagery, Mahadeva, the great god, is portrayed holding a trident and capturing an entity with a formidable aura akin to the fire of time, symbolizing ultimate divine authority.

हिंदी अनुवाद

इस शक्तिशाली चित्रण में, महादेव, महान देवता, त्रिशूल पकड़े हुए और समय की आग के समान एक प्राणी को अपने अधीन करते हुए दर्शाए गए हैं, जो दिव्य सत्ता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse embodies the vast authority of divine forces over chaos and creation, emphasizing their role as protectors and enforcers of cosmic order.

Meaning

The depicted action reveals Mahadeva’s supreme strength in controlling forces of nature and representing dharma’s triumph over adharma.

Application

It encourages us to recognize our own strength in handling challenges and meeting them with conviction and courage.