Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ निर्याय नगरात परययौ पुरुषॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

ततॊ निर्याय नगरात परययौ पुरुषॊत्तमः
मन्त्रयाम आस च तदा कर्णेन सुचिरं सह

⚡ Quick Meaning

This verse describes the departure of the supreme person, Krishna, from the city, discussing plans with Karna before the war.

Translations

English Translation

In this shloka, Krishna leaves the city while engaging in a strategic discussion with Karna, setting the stage for the imminent war and other alliances.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण नगर छोड़ते हैं और कर्ण के साथ रणनीतिक चर्चा करते हैं, जो imminent युद्घ को और अन्य संबंधों को तैयार करने के लिए मील का पत्थर है।

Commentary

Context

This shloka highlights Krishna’s roles as both a guide and strategist, preparing the key players for the upcoming confrontation.

Meaning

The focus here underscores the importance of strategic discussions and negotiating alliances for effective action in conflict situations.

Application

This serves as a reminder of the importance of planning and collaboration in achieving goals, especially when faced with challenges.