Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ महावेगसमाहतानि; भेरीसहस्राणि विनेदुर आजौ

Shloka (श्लोक)

ततॊ महावेगसमाहतानि; भेरीसहस्राणि विनेदुर आजौ
शङ्खस्वना दुन्दुभिनिस्वनाश च; सर्वेष्व अनीकेषु ससिंहनादाः

⚡ Quick Meaning

The battlefield reverberated with various sounds of conch shells, drums, and lion roars.

Translations

English Translation

In the midst of the battlefield, there were the thunderous sounds of countless drums alongside the resonant blasts of conch shells and the roaring of lions. The sheer intensity and energy of these sounds created an atmosphere charged with valor and anticipation.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में अनेक प्रकार की नगाड़े एवं शंख की ध्वनियाँ गूंज रही थीं। इनके साथ ही सिंह की गगनभेदी आवाजें भी थीं, जो वीरता और उत्साह से भरे माहौल की सृष्टि कर रही थीं।

Commentary

Context

This shloka captures the powerful atmosphere of the battlefield just before the onset of a grand battle, setting the stage for the subsequent events.

Meaning

The sounds represent the readiness and determination of the warriors as they prepare for the conflict. It symbolizes a moment where courage meets chaos.

Application

In life, we often face battles where our determination and courage are tested. This shloka reminds us to embrace our inner strength amidst adversity.