Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ मॊहसमापन्नं जञात्वा पार्थं दिवौकसः

Shloka (श्लोक)

ततॊ मॊहसमापन्नं जञात्वा पार्थं दिवौकसः
सर्वे वित्रस्तम अनसस तस्य शान्ति पराभवन

⚡ Quick Meaning

Upon realizing the delusion that overtook Partha, the celestial beings became startled, witnessing his loss of composure.

Translations

English Translation

Then, upon recognizing the delusion that had taken hold of Partha, the divine beings became alarmed, seeing his distress and the subsequent chaos it brought.

हिंदी अनुवाद

फिर, पार्थ परित्यागित भ्रम को पहचानकर, दिव्य beings चकित हो गए, उसके दर्द और उस पर उत्पन्न अराजकता को देखकर।

Commentary

Context

This shloka speaks of the concern that even divine beings have for the wellbeing of righteous warriors plagued by confusion.

Meaning

It illustrates the interconnectedness of all beings, where celestial watchers are attentive to the struggles faced in mortal realms.

Application

This teaches us that struggles, even in battle, garner the attention of higher powers, encouraging us to seek balance in adversity.