Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ युधिष्ठिरॊ दरॊणं दृष्ट्वान्तिकम उपागतम

Shloka (श्लोक)

ततॊ युधिष्ठिरॊ दरॊणं दृष्ट्वान्तिकम उपागतम
महता शरवर्षेण परत्यगृह्णाद अभीतवत

⚡ Quick Meaning

Upon seeing Drona approaching, Yudhishthira, filled with fear, took cover amidst the heavy rain of arrows.

Translations

English Translation

As Drona approached Yudhishthira wrapped in a heavy downpour of arrows, Yudhishthira, filled with trepidation, sought refuge from the onslaught, demonstrating a moment of vulnerability in even the bravest warriors.

हिंदी अनुवाद

जब द्रोण युधिष्ठिर के पास एक भारी बाणों की वर्षा में आए, तो युधिष्ठिर भयभीत होकर उस आक्रमण से सुरक्षा की तलाश करते हैं, जो सबसे बहादुर योद्धाओं में भी दुर्बलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment reveals Yudhishthira’s human side, showing that even great heroes experience fear in dire situations.

Meaning

The shloka emphasizes the natural feelings of fear and vulnerability that can emerge in critical and chaotic situations, no matter how strong one might be.

Application

This serves as a reminder that it’s okay to experience fear and seek safety in challenging situations, highlighting the importance of self-preservation.