Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा सवेनानीकेन संवृतः

Shloka (श्लोक)

ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा सवेनानीकेन संवृतः
शल्यम एवाभिदुद्राव जिघांसुर भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, surrounded by his own army, charged at Shalya, eager to kill him.

Translations

English Translation

Yudhishthira, the king, was enveloped by his own troops and charged fiercely at Shalya, seeking to defeat his opponent. This moment illustrates his determination and prowess as a warrior, as he engages in the battle amid the chaos of the war.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर राजा अपनी सेना से घिरे हुए, शल्य पर आक्रमण करते हुए, अपने प्रतिकूलता को पराजित करने के लिए तत्पर थे। यह क्षण उनकी दृढ़ता और युद्ध कौशल को दर्शाता है, क्योंकि वे युद्ध की हलचल के बीच में लड़ाई में संलग्न होते हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs during a decisive moment in the Kurukshetra war, emphasizing Yudhishthira’s courage and strategic mindset amidst intense conflict.

Meaning

The shloka highlights the duty of a warrior to take charge and lead effectively in battle, as demonstrated by Yudhishthira’s bold move against Shalya.

Application

This verse encourages individuals to confront adversities head-on and signifies the importance of loyalty to one’s allies during challenging times.