Shloka (श्लोक)
ततॊ राजा जातरूपस्य राशीन;
पदे पदे कारयाम आस हृष्टः
दविजातिभ्यॊ विसृजन भूरि वित्तं;
रराज वित्तेश इवारि हन्ता
⚡ Quick Meaning
The king, in high spirits, began distributing abundant wealth to the twice-born, celebrating the success of the ritual.
Translations
English Translation
In joy, the king ordered the distribution of wealth to the Brahmins at every step, celebrating their auspicious blessings after the successful completion of the Ashvamedha Yajna.
हिंदी अनुवाद
राजा ने हर्षित होकर प्रत्येक चरण पर ब्राह्मणों को धन का वितरण करने का आदेश दिया, जो अश्वमेध यज्ञ की सफलतापूर्वक समाप्ति के बाद उनके शुभ आशीर्वाद का उत्सव था।
Commentary
Context
This shloka reflects the king’s role in sustaining dharma by generously rewarding the priests, emphasizing their essential part in the ritualistic process.
Meaning
It showcases the symbiotic relationship between royalty and priesthood; the king rewards the Brahmins for their piety to uphold the divine order reinforced through rituals.
Application
This teaches the importance of gratitude and wealth distribution following significant spiritual achievements, illustrating the role of leaders in fostering spiritual wellbeing.
