Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ राजा धृतराष्ट्रॊ मनीषी; संपूज्य वाक्यं विदुरेरितं तत

Shloka (श्लोक)

ततॊ राजा धृतराष्ट्रॊ मनीषी; संपूज्य वाक्यं विदुरेरितं तत
सनत्सुजातं रहिते महात्मा; पप्रच्छ बुद्धिं परमां बुभूषन

⚡ Quick Meaning

This verse highlights King Dhritarashtra’s inquiry into profound wisdom beyond physical life.

Translations

English Translation

King Dhritarashtra, a thoughtful ruler, honored Vidura’s words and inquired about the ultimate wisdom from the great sage Sanat Sujata, who was devoid of ego. This emphasizes the importance of seeking knowledge from enlightened beings.

हिंदी अनुवाद

राजा धृतराष्ट्र, एक विचारशील शासक, विदुर के शब्दों का सम्मान करते हैं और महान ऋषि सनत्सुजात से सर्वोच्च बुद्धि की खोज करते हैं। यह ज्ञान प्राप्त करने के लिए परिष्कृत व्यक्तियों से सीखने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka takes place in the Udyoga Parva where pivotal discussions about wisdom and duty are held.

Meaning

This verse reflects the ruler’s need for wisdom to navigate the challenges he faces and his dependence on illumined individuals.

Application

One can apply this teaching by valuing the guidance of wise mentors in critical life situations.