Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽनन्तरम एवात्र सर्ववर्णान महीपतिः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽनन्तरम एवात्र सर्ववर्णान महीपतिः
अन्नपानरसौघेन पलावयाम आस पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

The king then showered food and drink upon all the varied populations.

Translations

English Translation

The shloka highlights the king’s act of providing an abundance of food and drink to his subjects, ensuring that every class and community is taken care of. This act symbolizes the ruler’s responsibility and commitment to the welfare of his people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा द्वारा अपने प्रजाओं को भोजन और पेय की प्रचुरता प्रदान करने के कार्य को उजागर करता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि हर वर्ग और समुदाय का ख्याल रखा जाता है। यह कार्य राजा की ज़िम्मेदारी और अपनी प्रजा की भलाई के प्रति प्रतिबद्धता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka reflects a king’s duty to support his subjects, emphasizing the necessity of compassion and providing sustenance.

Meaning

It speaks to the larger theme of governance where a ruler must consider the well-being of all individuals, demonstrating care and responsibility.

Application

In leadership, prioritizing the needs of all sections of society fosters a harmonious community and demonstrates true service.