Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽपश्यं महाराज दवंद्व युद्धानि भारत

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽपश्यं महाराज दवंद्व युद्धानि भारत
यथा परग्र्यं यथा जयेष्ठं मध्याह्ने वै सुदारुणे

⚡ Quick Meaning

Then, O King, I witnessed a fierce duel amidst the battlefield.

Translations

English Translation

At that moment, O Maharaja, I observed terrible duels on the battlefield, where the dynamics of fighting exhibited extreme valor and intensity, particularly evident at noon during the most challenging hours.

हिंदी अनुवाद

उस समय, हे महाराज, मैंने युद्धभूमि पर भयानक युद्धों का अवलोकन किया, जहाँ लड़ने की गतिकी अत्यधिक बहादुरी और तीव्रता दिखाती थी, विशेषकर दोपहर में सबसे चुनौतीपूर्ण क्षणों के दौरान।

Commentary

Context

This verse underscores the intensity of one-on-one combat that occurs during a significant war sequence, reflecting the struggle for victory.

Meaning

It emphasizes the essence of fighting spirit that each warrior displays during their greatest challenges, forging a narrative of resilience.

Application

During critical times, we can reflect on our own battles and the courage it takes to confront challenges head-on.