Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽबरवीन महाबाहुर वासुदेवॊ धनंजयम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽबरवीन महाबाहुर वासुदेवॊ धनंजयम
एष परयाति तवरितॊ करॊधाविष्टॊ युधिष्ठिरः
जिघांसुः सूतपुत्रस्य तस्यॊपेक्षा न युज्यते

⚡ Quick Meaning

Then, the mighty warrior Vasudeva spoke to Dhananjaya, indicating that Yudhishthira, filled with anger and haste, could not overlook the son of the charioteer.

Translations

English Translation

With great strength, Vasudeva addressed Arjuna, saying that Yudhishthira, in his eagerness and anger, could not ignore the threat posed by the son of the charioteer. This moment highlights the importance of awareness in battle.

हिंदी अनुवाद

महाबीर वासुदेव ने धनंजय से कहा कि युधिष्ठिर, जो जल्दी और क्रोध में है, सूतपुत्र के खतरे को नजरअंदाज नहीं कर सकता। यह क्षण युद्ध में जागरूकता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the dialogue between Vasudeva and Arjuna, reflecting the strategic discussions before entering the battleground.

Meaning

The essence here is that uncontrolled emotions can cloud judgment; Yudhishthira’s anger might lead him to overlook critical threats.

Application

In our lives, we must strive to maintain clarity in moments of anger and urgency, ensuring that we do not overlook essential aspects.