Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽसय पार्थः स गुणेषु कार्मुकं; चकर्ता भल्लैर धवजम अप्य अलंकृतम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽसय पार्थः स गुणेषु कार्मुकं; चकर्ता भल्लैर धवजम अप्य अलंकृतम
पुनर नियन्तॄन सह पादगॊप्तृभिस; ततस तु चुक्रॊध गिरिव्रजेश्वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Arjuna preparing himself for the next bout with assurance and fortitude.

Translations

English Translation

Arjuna, equipped with his formidable bow, adorned with multiple virtues, readies himself for battle. As he stands firm, his energy amplifies, commanding respect and instilling fear in the enemies, as the mountains echo his prowess.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन अपने शक्तिशाली धनुष से सुसज्जित होकर युद्ध के लिए तैयार होता है। उसकी ताकत बढ़ जाती है, जिससे वह दुश्मनों में सम्मान और डर उत्पन्न करता है, जैसे पहाड़ उसकी शक्ति को प्रतिध्वनित करते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the moment of readiness right before a decisive move in battle, signaling strategic importance.

Meaning

It illustrates the culmination of strength, preparation, and virtue, painting a vivid picture of Arjuna’s warrior spirit.

Application

This shloka serves as a reminder of the virtues of preparation and self-confidence necessary for achieving success.