Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽहं ताम इषुभिर दीप्यमानैः; समायान्तीम अन्तकालार्कदीप्ताम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽहं ताम इषुभिर दीप्यमानैः; समायान्तीम अन्तकालार्कदीप्ताम
छित्त्वा तरिधा पातयाम आस भूमौ; ततॊ ववौ पवनः पुण्यगन्धिः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a divine intervention with arrows lighting up the battlefield, illustrating the devastation of an adversary.

Translations

English Translation

The speaker describes a scenario where arrows, resembling a radiant sun at the end of time, are skillfully severed thrice and cast upon the ground, signaling a powerful force that stirs the winds with a fragrant essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दृश्य का वर्णन करता है जिसमें तीरों की चमक के साथ एक दिव्य शक्ति दिखती है, जो युद्धभूमि पर क्षणिक प्रभाव छोड़ती है, और पवन को पुण्यगंध से भर देती है।

Commentary

Context

Stemming from the Udyoga Parva, this shloka emphasizes the poetic visualization of celestial forces impacting the battlefield.

Meaning

The symbolic imagery of arrows relates to the overwhelming force of righteousness and divine intervention in moments of peril.

Application

This verse inspires us to recognize and harness the inherent power that we carry to transform adversities into opportunities for elevation.