Mahabharata Udyoga Parva – ततो वादित्रघॊषेण सवान यॊधान अभिहर्षयन

Shloka (श्लोक)

ततो वादित्रघॊषेण सवान यॊधान अभिहर्षयन
अभ्यवर्तत संग्रामे भारद्वाजं युयुत्सया

⚡ Quick Meaning

The sound of instruments rallies the warriors as they engage in fierce combat with Dronacharya.

Translations

English Translation

As the sound of musical instruments filled the air, it invigorated the warriors, prompting them to engage in fierce combat against Dronacharya. This moment reflects the unyielding spirit of the fighters, ignited by the call to battle.

हिंदी अनुवाद

वाद्य यंत्रों की ध्वनि ने योद्धाओं को प्रोत्साहित किया और उन्हें द्रोणाचार्य के साथ भयंकर युद्ध में शामिल होने के लिए प्रेरित किया। यह क्षण सेनानियों की अदम्य भावना को दर्शाता है, जो युद्ध की पुकार से जागृत हो उठे।

Commentary

Context

This verse illustrates a crucial moment in the battle as warriors motivated by their instruments prepare for an intense confrontation with their formidable opponent.

Meaning

It symbolizes the power of music and morale in warfare, indicating how external stimuli can impact the confidence and determination of warriors.

Application

Just as music can energize fighters, we too can harness positive influences in our lives to inspire us during challenging times, enhancing our resilience.