Mahabharata Udyoga Parva – ततो ऽहम अपि शीघ्रास्त्रं समरे ऽपरतिवारणम

Shloka (श्लोक)

ततो ऽहम अपि शीघ्रास्त्रं समरे ऽपरतिवारणम
अवासृजं महाबाहॊ ते ऽनतराधिष्ठिताः शराः
रामस्य मम चैवाशु वयॊमावृत्य समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a response to an immediate threat with a counter action of launching arrows.

Translations

English Translation

I too immediately let loose a quick arrow in battle, as the projectiles from your bow were surrounding me intensely, wrapping around me as if encircled by the very sky itself.

हिंदी अनुवाद

मैंने भी तुरंत युद्ध में एक त्वरित तीर छोड़ा, क्योंकि आपके धनुष से निकले बाणों ने मुझे घेर लिया था, जैसे कि मुझे खुद आसमान द्वारा चारों ओर से लिपटा हुआ महसूस हो रहा था।

Commentary

Context

This moment illustrates the quick reflexes of a warrior responding to a dire situation amidst chaos.

Meaning

It reflects the reactive nature required in battle, emphasizing the need to act swiftly in the face of danger.

Application

In emergencies, being proactive and swift can be crucial for survival and overcoming obstacles.