Mahabharata Udyoga Parva – तत्र जातेषु पुत्रेषु सर्वासां कुरुसत्तम

Shloka (श्लोक)

तत्र जातेषु पुत्रेषु सर्वासां कुरुसत्तम
आनुपूर्व्येण कस तेषां पित्र्यं दायादम अर्हति

⚡ Quick Meaning

Among sons born there, who among them qualifies to inherit paternal property fairly?

Translations

English Translation

This shloka raises a question regarding the rightful heir among multiple sons, reflecting on familial duties and inheritance rights, a topic central to familial dynamics and societal expectations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कई पुत्रों में योग्य उत्तराधिकारी के सवाल को उठाता है, पारिवारिक जिम्मेदारियों और विरासत के अधिकारों पर विचार करते हुए, यह पारिवारिक गतिशीलता और सामाजिक अपेक्षाओं के केंद्र में है।

Commentary

Context

This verse addresses the intricacies of inheritance law within ancient Hindu society, shedding light on issues of equity and justice.

Meaning

The inquiry emphasizes the necessity for fair determination of inheritances, ensuring that family legacies are honored appropriately.

Application

Discussions around inheritance and familial rights persist in modern contexts, and this teaching stresses the importance of fairness in ensuring legacy while maintaining family harmony.