Mahabharata Udyoga Parva – तत्राभिद्रवतां पार्थम आरावः सुमहान अभूत

Shloka (श्लोक)

तत्राभिद्रवतां पार्थम आरावः सुमहान अभूत
सागरस्येव मत्तस्य यथा सयात सलिलस्वनः

⚡ Quick Meaning

There arose a great roar as the warriors charged towards Arjuna, like waves in a turbulent sea.

Translations

English Translation

A thunderous roar erupted as the warriors surged towards Partha, reminiscent of the mighty roar of waves in a stormy ocean, highlighting the intensity of the battle.

हिंदी अनुवाद

जब योद्धा अर्जुन की ओर बढ़े, तब एक गर्जन उत्पन्न हुआ, जो विकट समुद्र की लहरों की गर्जना जैसा था, यह युद्ध की तीव्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the atmosphere of impending confrontation in the Kurukshetra war.

Meaning

The comparison to ocean waves illustrates the chaotic and aggressive nature of the battle.

Application

This shloka reminds one of the power of unity and the collective force one can muster in challenging situations.