Mahabharata Udyoga Parva – तत्रारावॊ महान आसीद एकं दरॊणं जिघांसताम

Shloka (श्लोक)

तत्रारावॊ महान आसीद एकं दरॊणं जिघांसताम
पाण्डवानां निवृत्तानां नानावर्णैर हयॊत्तमैः

⚡ Quick Meaning

In a fierce moment, an extraordinary Dronacharya was intent on defeating the Pandavas.

Translations

English Translation

In the Drona Parva, amidst a chaotic battle, a powerful and determined Dronacharya stood strong, aiming to conquer the returning Pandavas, who were adorned with various colored horses, representing their distinct identities in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

द्रोण पर्व में, एक अराजक युद्ध के बीच, एक शक्तिशाली और दृढ़ द्रोणाचार्य खड़ा था, जो लौटते हुए पाण्डवों को पराजित करने की कोशिश कर रहा था, जो विभिन्न रंगों के घोड़े लिए हुए थे, जो युद्धभूमि में उनकी विभिन्न पहचानों का प्रतिनिधित्व करते थे।

Commentary

Context

This shloka captures the intense atmosphere of the battlefield during the Mahabharata, highlighting a critical confrontation involving the revered teacher, Dronacharya.

Meaning

The shloka signifies the determined spirit of the warriors, particularly focusing on Dronacharya’s relentless pursuit to overcome the Pandavas, who are seen as formidable adversaries.

Application

This shloka teaches the value of determination and focus in the face of challenges, reminding us to stay resolute in our goals despite the adversities we may encounter.