Mahabharata Udyoga Parva – तत्रासीत सुमहद युद्धं तव तेषां च संकुलम

Shloka (श्लोक)

तत्रासीत सुमहद युद्धं तव तेषां च संकुलम
नराश्वरथनागानां यम राष्ट्रविवर्धनम

⚡ Quick Meaning

A great battle raged there, with chaotic scenes of valor.

Translations

English Translation

There was a tremendous battle, filled with chaos and valor, where the troops of heroes and warriors, riding various chariots, faced each other in a fierce clash that would determine the fate of the kingdoms involved.

हिंदी अनुवाद

वहां एक विशाल युद्ध चल रहा था, जो नायकों और योद्धाओं की सैनिकों के बीच भयंकर संघर्ष में था, जिसने सम्मिलित राज्यों के भाग्य का निर्धारण करना था।

Commentary

Context

This shloka sets the stage for the epic confrontation, emphasizing the sheer scale of the conflict.

Meaning

The phrase captures not only the physical battle but also the emotional intensity of the moment faced by the warriors.

Application

This teaches us about facing challenges head-on, reminding us of the struggles that often accompany significant undertakings.