Mahabharata Udyoga Parva – तत्रेष्ट्वा पुरुषव्याघ्रॊ ययातिः पृथिवीपतिः

Shloka (श्लोक)

तत्रेष्ट्वा पुरुषव्याघ्रॊ ययातिः पृथिवीपतिः
आक्रामद ऊर्ध्वं मुदितॊ लेभे लॊकांश च पुष्कलान

⚡ Quick Meaning

King Yayati, the great man among men, joyfully ascended and acquired enhanced realms.

Translations

English Translation

There, the formidable king Yayati, a tiger among men, joyfully ascended to higher realms, gaining auspicious worlds.

हिंदी अनुवाद

वहां, पुरुषों में श्रेष्ठ ययाति ने खुशी से ऊर्ध्व लोकों में प्रवेश किया और सुखदायक लोकों को प्राप्त किया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the spiritual elevation of King Yayati through his piety and efforts, emphasizing the journey beyond earthly existence.

Meaning

It implies that true joy and fulfillment come from spiritual achievements, highlighting Yayati’s legacy as a seeker.

Application

This inspires us to pursue higher aspirations, suggesting that joy is found in spiritual growth and exploration.