Mahabharata Udyoga Parva – तत्रैकॊ ऽसत्रबलश्लाघी दरौणिर मानी न विव्यथे

Shloka (श्लोक)

तत्रैकॊ ऽसत्रबलश्लाघी दरौणिर मानी न विव्यथे
वयधमच च शरैर मायां घटॊत्कच विनिर्मिताम

⚡ Quick Meaning

There, Dronacharya, proud of his prowess, did not waver in his confidence.

Translations

English Translation

There stood Dronacharya, proud and steadfast, undeterred by the arrows fired by the magical forces of Ghatotkacha. This verse represents the unwavering confidence of a master strategist amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

वहां द्रोणाचार्य, अपनी कला में गर्वित और स्थिर, घटोत्कच की जादुई शक्तियों से छोड़े गए तीरों से प्रभावित नहीं हुए। यह श्लोक संघर्ष के बीच एक मास्टर रणनीतिकार के अडिग आत्मविश्वास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This looks into Dronacharya’s unwavering confidence during the ongoing battle, highlighting the tactical mind amid the tactical chaos.

Meaning

It signifies the undaunted spirit of a skilled warrior who can remain calm and focused even under pressure.

Application

This shloka teaches the importance of maintaining composure and confidence when faced with overwhelming challenges.