Mahabharata Udyoga Parva – तथा पार्थस्य विज्ञाय वरार्थे वचनं परभुः

Shloka (श्लोक)

तथा पार्थस्य विज्ञाय वरार्थे वचनं परभुः
वासुदेवार्जुनौ देवः समयमानॊ ऽभयभाषत

⚡ Quick Meaning

The supreme being, knowing Partha’s intentions, spoke favorable words to Krishna and Arjuna.

Translations

English Translation

Understanding Arjuna’s purpose, the Lord spoke positive and favorable words to Krishna and Arjuna, indicating the divine awareness of their thoughts and actions.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन के इरादे को समझते हुए, भगवान ने कृष्ण और अर्जुन को अनुकूल वचन बोले, यह दर्शाते हुए कि वे उनके विचारों और कार्यों के प्रति पूर्ण सजग थे।

Commentary

Context

This shloka illustrates the divine knowledge that Krishna possesses regarding the intentions of the warriors, significant in guiding their paths.

Meaning

This reflects the understanding that divine beings are aware of the true intentions guiding human actions.

Application

We are reminded to align our intentions and actions in a righteous manner, so they resonate with divine will.