Mahabharata Udyoga Parva – तथा भद्रे करिष्यामि यथा तवं भीरु भाषसे

Shloka (श्लोक)

तथा भद्रे करिष्यामि यथा तवं भीरु भाषसे
सुधन्वानं च मां चैव परातर दरष्टासि संगतौ

⚡ Quick Meaning

This shloka reassures a commitment to action in response to a fearful discussion.

Translations

English Translation

The verse conveys the speaker’s intention to act nobly as urged, addressing fears and affirming a mutual encounter between him and Sudhanva the next day.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की उस कामना को व्यक्त करता है कि वह भयभीत वार्तालाप के संदर्भ में निस्वार्थ कार्य करेगा, और वह अगले दिन सुधन्वा के साथ प्रस्तावित मिलन का यकीन दिलाता है।

Commentary

Context

Set within a narrative charged with emotional and strategic nuances during Udyoga Parva, it emphasizes bravery.

Meaning

The shloka highlights the importance of courage in decision-making and the dignity of responsible action.

Application

It inspires readers to embrace courage in their own lives and act with conviction during challenging times.