Mahabharata Udyoga Parva – तथास्माकं बहवस तत्र यॊधाः; कर्णं तदा याहि याहीत्य अवॊचन

Shloka (श्लोक)

तथास्माकं बहवस तत्र यॊधाः; कर्णं तदा याहि याहीत्य अवॊचन
जह्य अर्जुनं कर्ण ततः सचीराः; पुनर वनं यान्तु चिराय पार्थाः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the gathering of warriors to deal with Karna and emphasizes the unity of the Pandavas.

Translations

English Translation

In this reflection, numerous warriors rally together to confront Karna, firmly advocating for unity among the Pandavas. The verse illustrates the strategic considerations as they assemble their forces to challenge the mighty Bhishma, amidst the swirl of the battle’s chaos.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कई योद्धाओं का एकत्र होना कर्ण का सामना करने के लिए दर्शाता है, जो पांडवों के बीच एकता के महत्व को प्रेरित करता है। श्लोक में यह समझा जाता है कि वे अपने ताकतवर भीष्म के खिलाफ अपने बलों को इकट्ठा करते हैं, युद्ध की हलचल के बीच।

Commentary

Context

This moment illustrates the tactical movements in the greater scheme of battle during the war in Kurukshetra, emphasizing collaboration against formidable adversaries.

Meaning

The gathering of warriors highlights the theme of unity in overcoming obstacles, indicating that collective strength can lead to victory.

Application

This shloka serves as an inspiration to work collaboratively in any context, knowing that together, daunting challenges can be addressed more effectively.