Mahabharata Udyoga Parva – तथेति तौ परतिश्रुत्य कषुधितौ शरमकर्शितौ

Shloka (श्लोक)

तथेति तौ परतिश्रुत्य कषुधितौ शरमकर्शितौ
शतपाकेन तैलेन महार्हेणॊपतस्थतुः

⚡ Quick Meaning

Agreeing to the sage’s advice, they eagerly prepared for the bath by applying the precious oil.

Translations

English Translation

After acknowledging the sage’s instructions, they, stricken by thirst and fatigue, applied the fine oil before proceeding to their bathing ritual. This highlights the importance of care in ritual preparation.

हिंदी अनुवाद

ऋषि की बात मानते हुए, उन्होंने प्यास और थकावट महसूस करते हुए स्नान करने के लिए सुगंधित तेल लगाया। यह अनुष्ठान की तैयारी में सावधानी के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka continues the theme of ritual preparation as the sage’s lessons are heeded by the seekers of purity.

Meaning

The verse demonstrates how following wise counsel can lead one to better wellness and readiness for sacred acts.

Application

This serves as a guideline to take appropriate steps and seek advice before undertaking significant tasks in life.