Shloka (श्लोक)
तथैव पार्षतं शूरं शल्यः समितिशॊभनः
आजघानॊरसि करुद्धस ततॊ युद्धम अवर्तत
⚡ Quick Meaning
Shalya, renowned for his valor, angrily struck the valiant Parshata, igniting fierce combat.
Translations
English Translation
In a furious state, Shalya, the great warrior, attacked the brave Parshata, causing battle to ensue. This instance exemplifies how one act of aggression can escalate into larger conflicts within the battlefield.
हिंदी अनुवाद
गुस्से में शल्य, महान योद्धा, वीर पार्षत पर हमला करते हैं, जिससे युद्ध आरंभ होता है। यह उदाहरण दर्शाता है कि एक आक्रामक क्रिया कैसे युद्ध के मैदान में बड़े विवादों की ओर बढ़ सकती है।
Commentary
Context
This verse encapsulates the continuous cycle of violence experienced within the Kurukshetra battlefield.
Meaning
It illustrates the domino effect of aggression where one warrior’s action compels others to follow suit.
Application
The shloka reminds us of the far-reaching consequences of our actions and decisions, encouraging responsibility and mindfulness in interactions.
