Mahabharata Udyoga Parva – तथैव सहिताः पार्थाः सवेन सैन्येन संवृताः

Shloka (श्लोक)

तथैव सहिताः पार्थाः सवेन सैन्येन संवृताः
अभ्यवर्तन्त तौ वीरौ नर्दन्मानौ मुहुर मुहुः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates how the Pandavas, surrounded by their army, courageously advanced towards the battlefield.

Translations

English Translation

Thus, accompanied by their own army, the sons of Pritha marched forward, eagerly engaged in battle, repeatedly challenging their foes with thundering cries of valor and zeal.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, अपने स्वयं के सैन्य के साथ, पृथाभर्म के पुत्रों ने आगे बढ़कर जंग में उतरते हुए अपने दुश्मनों को बार-बार वीरता की गर्जना के साथ चुनौती दी।

Commentary

Context

This verse captures the spirit of the battlefield, emphasizing teamwork and the courage of the Pandavas during fierce encounters.

Meaning

The essence of this shloka lies in collective bravery, uniting forces in pursuit of a noble cause amidst great adversity.

Application

This teaches the value of camaraderie and courageous teamwork in facing challenges in our own lives.