Mahabharata Udyoga Parva – तथैव सा शरियं तयक्त्वा कन्या भूत्वा यशस्विनी

Shloka (श्लोक)

[न]तथैव सा शरियं तयक्त्वा कन्या भूत्वा यशस्विनी
माधवी गालवं विप्रम अन्वयात सत्यसंगरा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Madhavi, abandoning all, became a renowned maiden.

Translations

English Translation

The verse recounts how Madhavi left everything behind to become a celebrated maiden, emphasizing her transformation and the essence of renouncing for a higher purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे माधवी ने सब कुछ छोड़कर एक प्रसिद्ध कन्या बनने का निर्णय लिया, जो उसके परिवर्तन और उच्च उद्देश्य के लिए त्याग की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in Udyoga Parva to highlight the virtues of sacrifice and transformation.

Meaning

It stresses the power of renunciation and the pursuit of greatness, showcasing Madhavi’s journey.

Application

This encourages individuals to reflect on their own sacrifices in pursuit of their goals and values.