Mahabharata Udyoga Parva – तथैवान्ये वध्यमानाः पाण्डवेयैर महात्मभिः

Shloka (श्लोक)

तथैवान्ये वध्यमानाः पाण्डवेयैर महात्मभिः
पाण्डवान अभ्यवर्तन्त विविधायुधपाणयः
तथैव पाण्डवा राजन परिवव्रुः पितामहम

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the unwavering resolve of the Pandavas as they also fought fiercely.

Translations

English Translation

Amidst the battle, the Pandavas, armed with various extraordinary weapons, engaged in fierce combat. They demonstrated unwavering resolve and unity despite being overpowered by the enemy’s numbers.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच, पाण्डव विभिन्न असाधारण शस्त्रों से सुसज्जित होकर कठोर संग्राम में भाग लेते हैं। वे दुश्मनों की संख्या के बावजूद अपने अडिग दृढ़ता और एकता का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

The fierce clashes in this verse showcase the continuous efforts of the Pandavas against overwhelming forces attacking their matriarch, Bhishma.

Meaning

The shloka illustrates the importance of resilience and strategic planning in overcoming challenges, as displayed by the valiant Pandavas.

Application

In any endeavor, determination and collaboration can help overcome obstacles, akin to the unity exhibited by the Pandavas.