Mahabharata Udyoga Parva – तथैवाप्सरसाम अङ्के परसुप्तः परतिबुध्यते

Shloka (श्लोक)

तथैवाप्सरसाम अङ्के परसुप्तः परतिबुध्यते
नूपुराणां निनादेन मेखलानां च निस्वनैः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the awakening of consciousness and awareness through sounds and vibrations.

Translations

English Translation

The shloka suggests that the subtle vibrations created by jewels and ornaments awaken consciousness from its deep slumber, highlighting the essential nature of sensory experiences in realizing higher truths.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाता है कि आभूषणों और ornaments के द्वारा उत्पन्न सूक्ष्म कंपन जागरूकता को उसकी नींद से जगाते हैं, यह उच्च सत्य की पहचान में संवेदी अनुभवों की मूलभूत प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of sensory experiences in spiritual awakening and realization.

Meaning

By focusing on vibrations and sounds, we can heighten our spiritual awareness and perception of the divine.

Application

Utilize music, sounds, and vibrations in your practice to deepen your spiritual journey and enhance your awareness.