Mahabharata Udyoga Parva – तद अद्भुतम अपश्याम तव पुत्रस्य पौरुषम

Shloka (श्लोक)

तद अद्भुतम अपश्याम तव पुत्रस्य पौरुषम
यद एकं सहिताः पार्था न शेकुर अतिवर्तितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the astonishing power of your son, making it clear that even when united, the Pandavas could not overcome him.

Translations

English Translation

The speaker expresses awe at the unmatched valor of Dhuryodhana, stating that even when united, the Pandavas failed to surpass him. This reflects the might one can command through sheer strength and capability.

हिंदी अनुवाद

वक्ता धुर्योधन के अद्वितीय साहस को देखकर आश्चर्यचकित हैं, यह कहते हुए कि एकत्र होने पर भी पांडव उसे पार नहीं कर सके। यह उस शक्ति को दर्शाता है जो केवल ताकत और क्षमताओं से प्राप्त की जा सकती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the midst of a fierce battle, emphasizing the intense competition and the formidable prowess of key warriors.

Meaning

The remarkable power of Dhuryodhana is praised here, illustrating how individual might plays a crucial role in battle situations.

Application

This teaches us the value of recognizing and acknowledging strength, both in ourselves and in others, especially during challenging circumstances.