Mahabharata Udyoga Parva – तद बलं सुमहद दीर्णं तवदीयं परेक्ष्य वीर्यवान
Shloka (श्लोक)
[स]तद बलं सुमहद दीर्णं तवदीयं परेक्ष्य वीर्यवान
दधारैकॊ रणे पाण्डून वृषसेनॊ ऽसत्रमायया
⚡ Quick Meaning
The valorous warrior single-handedly held the extraordinary power of your troops, using it to combat the Pandavas in battle.
Translations
English Translation
Observing the immense strength of your forces, one courageous warrior took on the task of wielding that power against the Pandavas, showcasing formidable courage and exceptional skill in battle.
हिंदी अनुवाद
आपकी सेनाओं की विशाल शक्ति को देखकर, एक साहसी योद्धा ने पांडवों के खिलाफ उस शक्ति का उपयोग करने का कार्य किया, जो युद्ध में उसकी अदम्य वीरता और उत्कृष्ट कौशल को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka represents the theme of individual courage within a larger battlefield context, emphasizing bravery in the face of overwhelming odds.
Meaning
The display of individual strength reflects how one’s personal valor can impact the collective outcome of conflicts, illustrating a hero’s role in decisive moments.
Application
In life’s struggles, it is often the individual courage that can sway outcomes, reminding us that every act of bravery can contribute significantly to collective success.
