Mahabharata Udyoga Parva – तद युद्धम अभवद घॊरं चित्ररूपं च भारत

Shloka (श्लोक)

तद युद्धम अभवद घॊरं चित्ररूपं च भारत
ईक्षितृप्रीतिजननं सर्वपार्थिवपूजितम

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the fierce and fearsome nature of the battle.

Translations

English Translation

That battle became terrible and colorful, enthralling all as the powerful warriors, who had been honored by all kings, engaged in fierce combat, showcasing various forms of valor and strength.

हिंदी अनुवाद

वह युद्ध भयानक और रंग-बिरंगा हो गया, सभी को मोहित कर दिया क्योंकि शक्तिशाली योद्धा, जिन्होंने सभी राजाओं द्वारा सम्मानित किया था, तीव्र संघर्ष में संलग्न हुए, जो साहस और शक्ति के विभिन्न रूपों को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the intense atmosphere of battle, crucial to the epic narrative of Mahabharata.

Meaning

The vivid imagery highlights the chaos of war while also acknowledging the honor that surrounds the warriors.

Application

Many areas in life can be painted with ‘color’ through our actions and decisions; boldness and respect matter greatly.