Mahabharata Udyoga Parva – तद वाक्यं पार्थिवाः सर्वे हृदयैः समपूजयन

Shloka (श्लोक)

तद वाक्यं पार्थिवाः सर्वे हृदयैः समपूजयन
न तत्र कश चिद वक्तुं हि वाचं पराकामद अग्रतः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the reverence and respect given to the significant statements made by leaders.

Translations

English Translation

All the kings, filled with respect, honored those words deeply from the core of their hearts, and none dared to speak in opposition to the powerful leader’s views.

हिंदी अनुवाद

सभी राजाओं ने हृदय से उन शब्दों का सम्मान किया, और शक्तिशाली नेता के दृष्टिकोण के खिलाफ बोलने की किसी में भी हिम्मत नहीं थी।

Commentary

Context

This shloka illustrates the atmosphere of awe and respect that surrounded the discourse among rulers.

Meaning

It portrays the influence and authority of leaders, revealing the subservient attitudes of those in attendance.

Application

This verse emphasizes the importance of respectful dialogue and the impact of authoritative voices in decision-making.