Mahabharata Udyoga Parva – तदा देवासुरे घॊरे भये जाते दिवौकसाम

Shloka (श्लोक)

तदा देवासुरे घॊरे भये जाते दिवौकसाम
अयाचत महात्मानौ नरनारायणौ वरम

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the fear experienced by the gods and demons as Narayana and Narasimhadeva requested a boon.

Translations

English Translation

At that moment, fear arose among the gods and asuras, and they saw Narayana and Narasimhadeva requesting a boon, indicating their immense power and presence.

हिंदी अनुवाद

उस पल में, देवताओं और असुरों में डर जाग उठा, और उन्होंने नरनारायण और नरसिंहदेव को वर मांगते देखा, जो उनकी महान शक्ति और उपस्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, where tensions between divine and demonic forces are often explored during crucial moments.

Meaning

It points to the reverence and fear that powerful ascetics and deities command in the cosmic hierarchy.

Application

This serves as a reminder of the importance of cultivating inner strength and respect among peers and rivals alike.