Mahabharata Udyoga Parva – तप्यमानं तपॊनित्यं कषान्तं दान्तं जितेन्द्रियम

Shloka (श्लोक)

तप्यमानं तपॊनित्यं कषान्तं दान्तं जितेन्द्रियम
अनापराधिनम यस्मात पुत्रं हिंसितवान मम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the qualities of a disciplined and devoted individual.

Translations

English Translation

This verse illustrates the attributes of an individual who is constantly striving in penance, showing tolerance and self-control. It reflects upon the betrayal by a son, who has caused grief despite such dedication and purity in character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति के गुणों का वर्णन करता है जो हमेशा तप में लगा रहता है, सहिष्णुता और आत्म-नियंत्रण प्रदर्शित करता है। यह उस पुत्र द्वारा किए गए विश्वासघात का उल्लेख करता है, जिसने इस तरह की समर्पण और चरित्र की शुद्धता के बावजूद दुःख का कारण बना।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, where the focus is on the moral and ethical dilemmas faced by characters in the Mahabharata.

Meaning

The qualities emphasized in this shloka highlight the importance of inner strength and righteous conduct, even amidst betrayal.

Application

It encourages individuals to maintain their values and devotion, regardless of external circumstances, inspiring perseverance in the face of adversity.