Mahabharata Udyoga Parva – तम अब्रवीच छांतनवः शिरॊ मे तात लम्बते

Shloka (श्लोक)

तम अब्रवीच छांतनवः शिरॊ मे तात लम्बते
उपधानं कुरुश्रेष्ठ फल्गुनग़ुपनयस्व मे

⚡ Quick Meaning

He addressed the best of the Kurus, stating that his head is heavy and requested his beloved weapon.

Translations

English Translation

He expressed to the best of the Kauravas that he felt weighed down and requested the beloved weapon to alleviate his burdens, symbolizing his readiness to engage in battle and seek the necessary strength.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने कुरुश्रेष्ठ से कहा कि उनका सिर भारी हो रहा है और उन्होंने अपने प्रिय बाण की मांग की। यह उनकी लड़ाई में शामिल होने की तैयारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the internal struggle Arjuna faced before the battle, showcasing his reliance on strength and weaponry for readiness.

Meaning

It illustrates how external elements, like weapons, play a critical role in preparing oneself for a challenge, reflecting emotions tied to valor.

Application

This verse encourages one to seek assistance and resources when feeling burdened, serving to inspire resolve in challenging scenarios.