Mahabharata Udyoga Parva – तम अब्रवीन महाराज धृष्टद्युम्नॊ वृकॊदरम

Shloka (श्लोक)

तम अब्रवीन महाराज धृष्टद्युम्नॊ वृकॊदरम
ईप्सितेन महाबाहॊ गच्छ पार्थाविचारयन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the conversation where Dhrishtadyumna speaks to Bhima to ensure their strategic approach in favor of Arjuna.

Translations

English Translation

In this verse, Dhrishtadyumna addresses Bhima, urging him to execute a strategy for the benefit of Arjuna, implying the importance of collaboration and tactics during a decisive moment in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, धृष्टद्युम्न भीम को संबोधित करते हैं, urging करते हैं कि वह अर्जुन के लिए एक रणनीति बनाएँ, जो युद्ध के निर्णायक क्षण में सहयोग और योजना के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the throes of battle, this conversation underscores the necessity for coordination between warriors to achieve collective goals against adversity.

Meaning

This verse highlights the role of communication and strategic planning in warfare, accentuating the need for unity and foresight.

Application

Today, it augments the idea that collaboration and well-formed strategies are essential in any competitive or challenging environment.