Mahabharata Udyoga Parva – तम अहं पराञ्जलिर भूत्वा मृगपक्षिष्व अथाग्निषु

Shloka (श्लोक)

तम अहं पराञ्जलिर भूत्वा मृगपक्षिष्व अथाग्निषु
धर्मे च शिष्यवर्गे च समपृच्छम अनामयम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a humble inquiry made by a devotee towards a revered teacher.

Translations

English Translation

Bowing in reverence, I humbly inquired of the esteemed master about righteousness and the way of the disciples. This reflects deep respect towards a mentor and the quest for moral guidance.

हिंदी अनुवाद

आदर के साथ झुकते हुए, मैंने प्रतिष्ठित गुरु से धर्म और शिष्यों के मार्ग के बारे में विनम्रता से पूछा। यह एक गुरु के प्रति गहरी श्रद्धा और नैतिक मार्गदर्शन की खोज को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the reverence and commitment expected in the teacher-disciple relationship.

Meaning

It signifies the significance of seeking knowledge with humility and respect.

Application

Approaching learning with respect and humility can foster deeper understanding and a more meaningful education.