Mahabharata Udyoga Parva – तम आगतम अभिप्रेक्ष्य भीमकर्माणम आहवे
Shloka (श्लोक)
तम आगतम अभिप्रेक्ष्य भीमकर्माणम आहवे
हर्षम आहारयां चक्रुः कुरवः सर्व एव ते
⚡ Quick Meaning
This shloka recounts the joy of warriors on witnessing Bhima’s prowess.
Translations
English Translation
The verse narrates how all the warriors, upon seeing Bhima embrace the battle, felt an overwhelming sense of excitement and joy, signifying his formidable energy and presence in the midst of combat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि सभी योद्धा, भीम के युद्ध में आने पर, एक अत्यधिक उत्तेजना और खुशी का अनुभव करते हैं, जो उसकी शक्ति और उपस्थिति को युद्ध के बीच में दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka reflects the morale-boosting effect that Bhima’s formidable nature had on his comrades, encouraging them in battle.
Meaning
Bhima’s character symbolizes strength and determination, stirring enthusiasm among those fighting beside him, showcasing leadership through action.
Application
The shloka emphasizes that a leader’s presence can uplift and motivate the team, underscoring the importance of inspiring others in challenging times.
