Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं विशिखैः षड्भिर आहत्य सात्यकिः

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं विशिखैः षड्भिर आहत्य सात्यकिः
चतुर्भिश चतुरॊ ऽसयाश्वान आजघानाशु वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

सात्यकि ने छह बाणों से कृतवर्मा पर हमला कर दिया।

Translations

English Translation

Satyaki, showing tremendous valor, struck Kritavarma with six sharp arrows, quickly slaying four of his chariots’ steeds, showcasing his prowess in the battlefield against his formidable opponent.

हिंदी अनुवाद

सात्यकि ने tremendous वीरता का प्रदर्शन करते हुए कृतवर्मा पर छह तीर छोड़े, जिससे उसके चार रथों के घोड़ों को शीघ्रता से मार गिराया।

Commentary

Context

इस श्लोक में युद्ध के दौरान विद्यमान व्यूह और शौर्य का प्रदर्शन किया गया है।

Meaning

यह श्लोक हमें दिखाता है कि साहस और कुशलता दोनों ही युद्ध के दौरान महत्वपूर्ण होते हैं।

Application

कभी-कभी एक त्वरित निर्णय और कार्यवाही ही सफलता का मार्ग प्रशस्त कर सकती है।