Mahabharata Udyoga Parva – तम आश्रमगतं धीमान बरह्मर्षिर लॊकपूजितः

Shloka (श्लोक)

तम आश्रमगतं धीमान बरह्मर्षिर लॊकपूजितः
मुनिः सत्यवती पुत्रॊ धृतराष्ट्रम अभाषत

⚡ Quick Meaning

The wise Brahmarshi, honored by the world, addressed Dhritarashtra, the son of Vyaasa, who was in the hermitage.

Translations

English Translation

The learned Brahmarshi, revered across the realms, spoke to Dhritarashtra, son of Vyaasa, who had come to the hermitage, signifying the importance of wisdom and guidance in one’s life.

हिंदी अनुवाद

सीखने वाले ब्रह्मर्षि, जिनका समस्त लोकों में सम्मान है, ने धृतराष्ट्र, व्यास के पुत्र, से स्थिति में आकर बात की, जो जीवन में ज्ञान और मार्गदर्शन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of sage counsel available amidst the turmoil of royal life.

Meaning

The interaction highlights the importance of seeking wisdom from learned individuals, especially in times of uncertainty.

Application

We learn the value of seeking guidance from wise mentors, as it shapes our understanding and decisions.